Translation services (and more!) for sharing the heart of Japanese subculture!
日英翻訳の力で、日本のサブカルチャーの心を世界中に！
SubHeart Translations
サブハート翻訳
Services ｜ ご提供できるサービス
JP→EN translation, translation editing | 日英翻訳、 翻訳編集
Writing, editing | 執筆、英文編集
Proofreading | 英文校正
Specialties ｜専門分野
Otaku media | オタク系コンテンツ
Subculture | サブカルチャー
Adult media | 成人向けコンテンツ
Clients ｜ご依頼主
Profile
プロフィール
Hello! I’m Huda S., an American with a lifelong love for languages and literature. I have three years of experience working in English education in Japan. Since returning to the US, I’ve become a wild card of a wordsmith who hopes to highlight experiences within Japanese subcultures and marginalized communities. I look forward to working with you!初めまして！フーダ・サマカブと申します。幼い頃から語学や文学が好きで、三年間日本の教育現場に勤めました。帰国してから日英翻訳者を目指し、現在翻訳をはじめ、フリーランスで様々な言語関連のお仕事をしています。目標は日本のサブカルチャーやマイノリティーの方々の事実を紹介して、その情報や経験を英語圏に広めることです。どうぞ宜しくお願い致します！
art: @yaki_yakime
I support LGBTQ+ individuals, sex workers, and individuals with disabilities! ❤LGBTQ+フレンドリー
セックスワーカーフレンドリー
障がい者フレンドリー
Portfolio
担当作品
※includes R18 content｜R18コンテンツ含め
Localization Editing｜ゲーム英訳編集
Title TBA｜未発売作品
Lead Editor｜リード編集者
Lead Editor｜リード編集者
Co-Editor｜一部の編集
Editor｜英訳編集
Editor｜英訳編集
Editor｜英訳編集
Editor｜英訳編集
Editor｜英訳編集
Co-Editor｜一部の編集
Video Subtitling｜映像翻訳
（Playlist｜再生リスト）
Writing｜執筆
| Title｜タイトル | Client｜ご依頼者 |
|---|---|
| Fetish Festival 25: Complete English Guide | Tokyo Love District |
| No Need to be Rescued: The Campaign to Revise Japanese Porn Laws | Tokyo Love District |
| Fetish Festival 24: Complete English Guide | Tokyo Love District |
| Fetish Festival 23: An English Guide to Tokyo’s Kinkiest Fall Event | Tokyo Love District |
Social Media Marketing & Management｜SNSプロモーション、 運用
監修｜Supervision: June Lovejoy
FetiFes (English X account) - FetiFes 23-27
フェチフェス (Xにて英語圏向けプロモーション、 運用) - フェチフェス23, 24, 25, 26. 27
Miscellaneous Work｜その他
"ZENRA Exclusive JAV Interview: Nina Nishimura" - ENG-JPN translation of interview questions （インタビュー質問の英日翻訳）
Translation of event listings for Tokyo Love District (イベント情報の日英翻訳）